We offer video subtitling services in all platforms, interpretation, technical and literary translation, revision and transcription of any audiovisual media. Have your software or website translated to the language of your target audience with quality and within the scheduled delivery date.
Technical Translations are made from texts of a specialized area. It presents little lexical variations due to its specific features and specialized terminology. However, it requires the use of appropriate terminology, and therefore, the translator must know the kind of text they are translating. The output text will be natural and have an understandable translation for the target audience.
MoreTranslating literary work requires a full on immersion into the literary work that is to be translated. Literary translations are inserted in the category of Publishing Translation in which the genre is sorted out by fiction texts, chronicles, poetries etc. In literary translations, preserving the speaking style of each character in the author´s literary work is extremely important, and must be evident in the dialogues.
MoreWe generate the finished subtitle separated from the video in 30 different formats or electronically inserted into the video. Subtitles are useful for companies, institutions or corporations that desires to promote their products or services internationally, being subtitling the less costly way if compared to dubbing, for example. We are specialists in all kind of audivisual translation output.
MoreSoftware Localization is the process that allows software (or applications) to be translated and adapted to the user's language. Tradumedia International® applies specific software for the localization process, and TM's to ensure consistency in translations
MoreSo that your business attains great growth prospects, it is important that the description of your products are displayed in the language of your potential customer.
MoreTranscription is the process of transferring a sound or audiovisual information in texts. It is useful for creating handouts for training, interviews, business meetings, records, instructional videos, etc. We have a discount table for large amounts of audio to be transcribed.
MoreThe global market and the growing demand for games in the player´s language has boosted the gaming industry in recent decades. To localize a game not only involves linguistic transfer, but it´s a complex and challenging process.
MoreIn our review process we apply electronic mechanisms coupled with expert human knowledge, resulting in a quality text. Our reviewers are formed in Literature or Translation and Interpretation and know the grammatical conventions of punctuation and spelling governing our language.
More!In version, the original work is in our language and will be transferred to another language, such as English, for example.A Tradumedia International® has qualified people to meet the needs and customer-defined specifications. Request a quote with us and see the quality of our work!
MoreSample jobs that has contributed to some of our customer´s success.
Tradumedia knows that the success of any organization is not done by itself and that working in partnership is fundamental to leverage positive results. Be also a Tradumedia partner.
A Tradumedia International® was brought up from the need of specialized services in media and text translation for demanding clients with specific needs.
We have a highly qualified team in which our collaborators have specific graduations in Faculty of Arts and Translation.
